10/05/2026

French magazines you'll enjoy reading 

It goes without saying that reading recent articles is a great way to learn a language. You can pick up useful collocations, new words and phrases, and interesting grammar along the way.

I try to read articles, esp French ones every day, and I thought, “Why not share my list of interesting articles with you guys?”

Maybe some of you are learning French too, so here’s my list of French magazines:

  • Le Point — A weekly news magazine covering politics, current affairs, society, culture, and debates.

  • Le Monde — One of France’s leading daily newspapers. It offers in-depth reporting on French and international news, politics, culture, science, and more.

  • ELLE — A lifestyle magazine featuring articles on fashion, beauty, culture, relationships, food, and social issues.

  • Sciences et Avenir — A popular science magazine covering health, nutrition, technology, the environment, space, and scientific discoveries.

  • Psychologies — A magazine about psychology, relationships, mental health, well-being, and personal development.


xoxo, Alice ♥

9/30/2026

Translation Theory

my little library of books about the theory of translation ♡

translation theory shelf ♡
books, articles and essays on translation that I read, reread and argue with




xoxo, Alice ♥

Heat by Michael Mann

A couple of days ago I watched Heat, the 1995 crime drama written and directed by Michael Mann. The cast is stacked: Al Pacino (I love him!!!), Robert De Niro, Tom Sizemore, Diane Venora, Amy Brenneman, Ashley Judd and more.

The plot goes like this: a Los Angeles police detective is hunting a crew of professional thieves, but he can't pin anything on them. Meanwhile, McCauley, the leader of the crew, falls for Eady, a graphic designer and a totally ordinary girl. She finds out who he really is and decides to keep dating him anyway. Wait, what?! Then it gets bloody, with murders on all sides. The police close in on McCauley, and he drives to the airport with Eady, planning to flee to New Zealand on a private jet. But he drops his usual caution to take revenge on the man who killed his crew. That's when Pacino's character (ofc) spots him and the chase begins. In the end, McCauley is killed.


Honestly, I wouldn't say the plot is super gripping or original, but I loved the acting and the atmosphere. I'd still recommend it if you have a free evening. Personally, I watched it in the original (in English).


Vocab:

1. The cast is stacked
Informal for "full of impressive, talented people."
The festival lineup is stacked.

2. He can't pin anything on them
Pin something on someone means to prove they did it and hold them responsible, usually for a crime.
The police couldn't pin the robbery on him.

3. The police close in on McCauley
Close in on someone means to get nearer and nearer to catching them.
The detectives are closing in on the suspect.

4. The plot is super gripping
Gripping means so exciting that you can't look away. 
It's a gripping thriller.

                                                                      xoxo, Alice ♥

Coûte que coûte

 Coûte que coûte — французское выражение , которое означает «любой ценой, во что бы то не стало» 


Je veux réussir coûte que coûte.

— Я хочу добиться успеха любой ценой.


Il faut terminer ce projet coûte que coûte.

— Нужно закончить этот проект во что бы то ни стало.


Есть еще синонимичное выражение à tout prix — любой ценой: Je veux le faire à tout prix — я хочу сделать это любой ценой



xoxo, Alice ♥

Feeling sleepy today

Lately I realized I needed to change my schedule to get more energy, so I started digging into what was actually going wrong.


And honestly, the answer is pretty simple: no matter what kind of work you do, you need to go to bed early enough to wake up feeling energized and motivated. I'm not saying you all have to get up with the sun! What I mean is that you should figure out what a healthy sleep schedule looks like for you. For me, it's 7-8 hours, and not a minute less.

There's also the whole night owl vs. early bird thing, and I really think it matters. So figure out what helps you stay focused and motivated, and stick to it. Personally, I'm an early bird, so if I want to get up around 6:00 AM, I need to be asleep by 10:00 PM.


xoxo, Alice ♥

Hey everyone!

I created this girlblog to share my thoughts, useful educational resources for learning languages, and other things I find interesting.

My English level is currently C1, my French is B2, and I’m also taking RSL courses.

I’ll be sharing more interesting articles and resources here, so stay tuned. Enjoy my blog! You can also follow me on my social media accounts.  

My telegram accounts:

personal

educational

My instagram account 


xoxo, Alice ♥